SayNow do Joe
O Joe que disse tudo, aqui vai a tradução:
"Oi pessoal, como vocês vão? É o Joe. Agora são 11:48 AM e só liguei para dizer oi todo mundo, hoje é, obviamente, um dia relembrado para muitas pessoas, 11 de setembro, a 8 anos atrás, foi trágico, e hoje, sabe, nosso corações e orações vão para qualquer um que perdeu alguém da família, nas torres ou foram afetadas por 11 de setembro. A gente na verdade tem um amigo próximo da família que perdeu alguém, então nós definitivamente estamos rezando por eles e pensando nos seus sonhos as vezes, mas eu espero que todos vocês tenham um momento legal com a família hoje e que Deus abençoe vocês. Tchau"
Achei bem fofo o Joe falar Deus abençoe vocês, o que vocês acharam? E eu também achei a voz do Joe meio tristinha, será que esse amigo que o amigo deles perdeu também era amigo dos Jonas?SayNow do Kevin
Kevin que disse dessa vez sobre o 11 de Setembro. É impressão minha ou ele também ta com uma voz tristinha? Poxa, nossos Jonas estão tristes hoje. Será que o Nick vai mandar algo daqui a pouco?
"Oi todo mundo, é o Kevin aqui, nós só queremos dedicar as nossas melhores preces e desejos para todas as famílias das pessoas que se foram em 11/09, em um vôo através a América, algumas pessoas estavam trabalhando, eu na verdade estava na escola e lembro muito claramente o que aconteceu, mas mesmo que seja um dia ruim, especialmente para dois amigos nossos, que na verdade estão sentindo a perda de seus amigos e sua família hoje. Nós somos abençoados por ter vocês (eu não tenho certeza se é isso, mais quase certeza). Amamos vocês, muito obrigado."
O Kevin deve estar bem triste, ele tinha 14 anos na época, então realmente tinha idade o suficiente para entender tudo o que aconteceu.SayWon do Nick
Atenção, a tradução do Nick foi a mais complicada, porque o telefone enrolou a voz dele, então várias coisas ficaram difíceis de entender, posso ter errado alguma coisa, se alguém notar algum erro, me avise nos comentários. Mas eu acho que a maioria ta certo:
"Oi pessoal, como vão vocês? Aqui é o Nick, agora é quase 2 horas, e liguei para dizer oi todo mundo. Vocês são os melhores fãs do mundo, obrigada por tudo que vocês tem feito por nós. Nós somos muito agradecidos.
Olhando para o passado do país, em um dia em que foi a morte de muitas pessoas e eu tinha carinho por alguma dessas pessoas, mas para todos que Deus abençoe. Eu espero que todos vocês consigam dar todo seu amor e seus abraços hoje. Falamos com vocês em breve. Tchau"
Acho que o Nick entregou nesse comentário que as pessoas queridas que Kevin e Nick citaram eram ligadas aos Jonas também.
CRÉDITOS AO BLOG JONAS NO BRASIL, A TRADUÇÃO FOI DE LÁ.
Nenhum comentário:
Postar um comentário